top of page

GİZLİLİK VE KİŞİSEL VERİLERİN KORUNMASI POLİTİKASI

PRIVACY AND PERSONAL DATA PROTECTION POLICY

1. Veri Sorumlusu / Data Controller

Türkçe

Bu Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması Politikası ("Politika"), Özgür Demir tarafından işletilen www.vamosdans.com internet sitesi ve Vamos Dans markası kapsamında sunulan hizmetler sırasında kişisel verilerin nasıl toplandığını, işlendiğini, saklandığını ve korunduğunu açıklamaktadır.

Veri Sorumlusu:

Ad Soyad: Özgür Demir
Vergi Dairesi: Şirinyer Vergi Dairesi
Vergi Kimlik No: 2780364433
Adres: Hürriyet Mah. 465 Sk. No: 16/3, Buca / İzmir, Türkiye
E-posta: vamosdans@gmail.com
Web Sitesi: www.vamosdans.com

6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK") kapsamında, kişisel verilerin işlenmesine ilişkin olarak veri sorumlusu Özgür Demir'dir.

English

This Privacy and Personal Data Protection Policy ("Policy") explains how personal data is collected, processed, stored and protected through www.vamosdans.com and the services provided under the Vamos Dans brand, operated by Özgür Demir.

Data Controller:

Full Name: Özgür Demir
Tax Office: Şirinyer Tax Office
Tax Identification Number: 2780364433
Address: Hürriyet Mah. 465 Sk. No: 16/3, Buca / İzmir, Türkiye
E-mail: vamosdans@gmail.com
Website: www.vamosdans.com

Under Turkish Law No. 6698 on the Protection of Personal Data ("KVKK"), Özgür Demir is the data controller responsible for the processing of personal data.

2. Toplanan Kişisel Veriler

2. Personal Data We Collect

Türkçe

Web sitemizi kullanmanız, bizimle iletişime geçmeniz, ders veya etkinlik rezervasyonu yapmanız, hizmet satın almanız veya formlarımızı doldurmanız sırasında aşağıdaki kişisel veriler toplanabilir:

  • Ad ve soyad

  • E-posta adresi

  • Telefon numarası

  • Şehir ve ülke bilgisi

  • Fatura bilgileri

  • Rezervasyon ve satın alma bilgileri

  • Katılmak istediğiniz ders, workshop veya etkinlik bilgileri

  • Bizimle paylaştığınız mesaj ve talepler

  • Web sitesindeki kullanım ve etkileşim bilgileri

  • IP adresi, tarayıcı ve cihaz bilgileri

  • Çerezler aracılığıyla elde edilen bilgiler

Ödeme işlemleri sırasında kredi kartı gibi hassas ödeme bilgileri doğrudan tarafımızca saklanmayabilir. Ödeme işlemleri, ilgili ödeme hizmet sağlayıcılarının güvenli sistemleri üzerinden gerçekleştirilebilir.

English

When you use our website, contact us, book a lesson or event, purchase a service, or complete one of our forms, we may collect the following personal data:

  • Full name

  • E-mail address

  • Telephone number

  • City and country

  • Billing information

  • Booking and purchase information

  • Information about the lessons, workshops or events you are interested in

  • Messages and requests you send to us

  • Website usage and interaction data

  • IP address, browser and device information

  • Information collected through cookies

Payment information such as credit card details may not be stored directly by us. Payment transactions may be processed through the secure systems of the relevant payment service providers.

3. Kişisel Verilerin Toplanma Yöntemi

3. Methods of Collecting Personal Data

Türkçe

Kişisel verileriniz aşağıdaki yöntemlerle toplanabilir:

  • Web sitemizdeki iletişim ve başvuru formları

  • Ders ve etkinlik rezervasyonları

  • Online satın alma ve ödeme işlemleri

  • E-posta iletişimi

  • WhatsApp veya diğer iletişim kanalları üzerinden yapılan iletişim

  • Newsletter abonelikleri

  • Web sitesindeki çerezler ve benzeri teknolojiler

  • Web sitesini ziyaret etmeniz ve kullanmanız

English

Your personal data may be collected through:

  • Contact and application forms on our website

  • Lesson and event bookings

  • Online purchases and payment transactions

  • E-mail communications

  • Communications through WhatsApp or other communication channels

  • Newsletter subscriptions

  • Cookies and similar technologies used on the website

  • Your visits and use of the website

4. Kişisel Verilerin İşlenme Amaçları

4. Purposes of Processing Personal Data

Türkçe

Toplanan kişisel veriler aşağıdaki amaçlarla işlenebilir:

  • Ders, workshop ve etkinlik rezervasyonlarını gerçekleştirmek

  • Satın alınan hizmetleri sunmak

  • Ödemeleri ve faturaları yönetmek

  • Taleplerinizi ve sorularınızı cevaplamak

  • Sizinle rezervasyon ve hizmetler hakkında iletişim kurmak

  • Müşteri hizmetlerini yürütmek

  • Web sitesinin işleyişini ve güvenliğini sağlamak

  • Web sitesini ve hizmetlerimizi geliştirmek

  • Yasal ve mali yükümlülüklerimizi yerine getirmek

  • Gerekli durumlarda uyuşmazlıkların çözülmesini sağlamak

  • Açık rızanızın bulunduğu durumlarda newsletter, kampanya ve pazarlama iletişimi göndermek

  • Web sitesi kullanımını analiz ederek kullanıcı deneyimini geliştirmek

English

Personal data may be processed for the following purposes:

  • Managing lesson, workshop and event bookings

  • Providing purchased services

  • Managing payments and invoices

  • Responding to your requests and questions

  • Communicating with you regarding bookings and services

  • Providing customer support

  • Maintaining the operation and security of the website

  • Improving our website and services

  • Fulfilling our legal and financial obligations

  • Resolving disputes when necessary

  • Sending newsletters, promotional information and marketing communications where you have provided the required consent

  • Analyzing website usage and improving the user experience

5. Kişisel Verilerin İşlenmesinin Hukuki Sebepleri

5. Legal Grounds for Processing Personal Data

Türkçe

Kişisel verileriniz, ilgili faaliyet kapsamında ve KVKK'da öngörülen hukuki sebeplere dayanılarak işlenir.

Bunlar, faaliyetin niteliğine göre özellikle:

  • Kanunlarda açıkça öngörülmesi,

  • Bir sözleşmenin kurulması veya ifası için gerekli olması,

  • Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirmesi,

  • Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin gerekli olması,

  • Meşru menfaatlerin korunması için veri işlemenin gerekli olması,

  • Gerekli olduğu durumlarda açık rızanızın bulunması

olabilir.

Açık rızanın gerekli olduğu durumlarda, aydınlatma yükümlülüğü ile açık rıza alma işlemleri birbirinden ayrı yürütülür.

English

Your personal data is processed on the legal grounds provided under KVKK, depending on the nature of the relevant processing activity.

These may include, where applicable:

  • Processing being expressly required by law;

  • Processing being necessary for the establishment or performance of a contract;

  • Processing being necessary for compliance with a legal obligation;

  • Processing being necessary for the establishment, exercise or protection of a right;

  • Processing being necessary for our legitimate interests; and

  • Your explicit consent where required.

Where explicit consent is required, the obligation to inform you and the process of obtaining explicit consent are handled separately.

6. Kişisel Verilerin Aktarılması

6. Transfer of Personal Data

Türkçe

Kişisel verileriniz, yalnızca ilgili hizmetin sağlanması veya yasal yükümlülüklerin yerine getirilmesi için gerekli olduğu ölçüde aşağıdaki alıcı gruplarıyla paylaşılabilir:

  • Ödeme hizmet sağlayıcıları

  • Rezervasyon ve web sitesi hizmet sağlayıcıları

  • E-posta ve iletişim hizmet sağlayıcıları

  • Muhasebe ve mali hizmet sağlayıcıları

  • Teknik hizmet ve hosting sağlayıcıları

  • Kanunen yetkili kamu kurumları ve resmi makamlar

Kişisel verilerin yurt dışına aktarılması gereken durumlarda, aktarım KVKK'nın yurt dışına veri aktarımına ilişkin yürürlükteki hükümlerine uygun şekilde gerçekleştirilir. KVKK'nın 9. maddesine ilişkin düzenlemeler 2024 yılında değiştirilmiş ve yurt dışı aktarımlar için yeni mekanizmalar getirilmiştir.

English

Your personal data may be shared, to the extent necessary for providing the relevant service or fulfilling legal obligations, with the following categories of recipients:

  • Payment service providers

  • Booking and website service providers

  • E-mail and communication service providers

  • Accounting and financial service providers

  • Technical and hosting service providers

  • Legally authorized public authorities and official institutions

Where personal data needs to be transferred outside Türkiye, such transfers will be carried out in accordance with the applicable provisions of KVKK concerning international data transfers. The rules concerning international transfers under Article 9 of KVKK were amended in 2024 and introduced new transfer mechanisms.

7. Kişisel Verilerin Saklanması

7. Retention of Personal Data

Türkçe

Kişisel verileriniz, işlenme amacı için gerekli olan süre boyunca ve ilgili mevzuatta öngörülen saklama sürelerine uygun olarak saklanır.

Verilerin saklanmasını gerektiren hukuki veya ticari bir neden ortadan kalktığında, kişisel veriler silinir, yok edilir veya ilgili mevzuata uygun şekilde anonim hale getirilir.

English

Your personal data is retained for as long as necessary for the purposes for which it is processed and in accordance with applicable legal retention periods.

When there is no longer a legal or legitimate business reason to retain the data, it will be deleted, destroyed or anonymized in accordance with applicable legislation.

8. Kişisel Verilerin Güvenliği

8. Security of Personal Data

Türkçe

Kişisel verilerin yetkisiz erişim, kayıp, kötüye kullanım, değiştirme veya ifşaya karşı korunması amacıyla makul teknik ve idari güvenlik önlemleri alınmaktadır.

Bununla birlikte, internet üzerinden yapılan hiçbir veri aktarımının tamamen güvenli olduğu garanti edilemez.

English

Reasonable technical and administrative security measures are implemented to protect personal data against unauthorized access, loss, misuse, alteration or disclosure.

However, no transmission of data over the Internet can be guaranteed to be completely secure.

9. Çerezler

9. Cookies

Türkçe

Web sitemizde kullanıcı deneyimini geliştirmek, web sitesinin düzgün çalışmasını sağlamak, güvenliği desteklemek ve gerektiğinde istatistiksel analiz yapmak amacıyla çerezler ve benzeri teknolojiler kullanılabilir.

Bazı çerezler web sitesinin temel işlevlerinin çalışması için gerekli olabilir. Diğer çerezler ise analiz, performans veya pazarlama amaçlarıyla kullanılabilir.

Kullanılan üçüncü taraf hizmetlere bağlı olarak Google, Meta, Wix veya diğer hizmet sağlayıcıları tarafından çerezler kullanılabilir.

Tarayıcı ayarlarınız üzerinden çerezleri kabul etme veya reddetme seçeneklerine sahipsiniz. Ancak bazı çerezleri devre dışı bırakmanız web sitesinin bazı özelliklerinin düzgün çalışmamasına neden olabilir.

English

Our website may use cookies and similar technologies to improve the user experience, ensure that the website functions properly, support security, and, where applicable, perform statistical analysis.

Some cookies may be necessary for the essential operation of the website. Other cookies may be used for analytics, performance or marketing purposes.

Depending on the third-party services we use, cookies may be placed by providers such as Wix, Google, Meta or other service providers.

You may accept or reject cookies through your browser settings. However, disabling certain cookies may affect the functionality of some parts of the website.

10. Pazarlama ve Newsletter

10. Marketing and Newsletters

Türkçe

Newsletter ve pazarlama iletişimleri, gerekli olduğu durumlarda ilgili kişinin açık rızası veya yürürlükteki mevzuatın izin verdiği diğer hukuki dayanaklar çerçevesinde gönderilir.

Newsletter aboneliğinden istediğiniz zaman çıkabilirsiniz. Bunun için ilgili e-postada bulunan abonelikten çıkma bağlantısını kullanabilir veya bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Hizmetlerinize ilişkin rezervasyon onayları, faturalar ve diğer gerekli işlem bildirimleri gibi hizmetin yürütülmesi için gerekli iletişimler pazarlama iletişimlerinden ayrı değerlendirilir.

English

Newsletters and marketing communications are sent where required based on your explicit consent or another lawful basis permitted by applicable legislation.

You may unsubscribe from our newsletter at any time by using the unsubscribe option included in the relevant e-mail or by contacting us.

Service-related communications necessary for providing our services, such as booking confirmations, invoices and other transactional notifications, are treated separately from marketing communications.

11. Çocukların Gizliliği

11. Children's Privacy

Türkçe

Vamos Dans, çocuklara yönelik bağımsız bir çevrim içi hizmet sunmamaktadır. Web sitemiz üzerinden gerçekleştirilen rezervasyon ve satın alma işlemlerinde gerekli durumlarda yasal temsilci veya ebeveyn bilgileri talep edilebilir.

Bir çocuğa ait kişisel verilerin yanlışlıkla veya yetkisiz şekilde tarafımıza iletildiğini düşünüyorsanız, lütfen bizimle iletişime geçin.

English

Vamos Dans does not provide an independent online service specifically directed at children. Where necessary for bookings or purchases made through our website, information from a parent or legal representative may be requested.

If you believe that personal data relating to a child has been provided to us accidentally or without proper authorization, please contact us.

12. İlgili Kişinin Hakları

12. Your Rights

Türkçe

KVKK'nın 11. maddesi kapsamında, kişisel verilerinizle ilgili olarak aşağıdaki haklara sahipsiniz:

  • Kişisel verilerinizin işlenip işlenmediğini öğrenme,

  • İşlenmişse buna ilişkin bilgi talep etme,

  • İşlenme amacını ve amacına uygun kullanılıp kullanılmadığını öğrenme,

  • Yurt içinde veya yurt dışında kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişileri bilme,

  • Eksik veya yanlış işlenmiş kişisel verilerin düzeltilmesini isteme,

  • KVKK'da öngörülen şartlar kapsamında kişisel verilerin silinmesini veya yok edilmesini isteme,

  • Düzeltme, silme veya yok etme işlemlerinin kişisel verilerin aktarıldığı üçüncü kişilere bildirilmesini isteme,

  • İşlenen verilerin münhasıran otomatik sistemler aracılığıyla analiz edilmesi sonucunda aleyhinize bir sonuç ortaya çıkmasına itiraz etme,

  • Kişisel verilerin kanuna aykırı işlenmesi nedeniyle zararınızın giderilmesini talep etme.

English

Under Article 11 of KVKK, you have the following rights regarding your personal data:

  • To learn whether your personal data is being processed;

  • To request information about the processing if your data has been processed;

  • To learn the purpose of processing and whether your data is being used in accordance with that purpose;

  • To know the third parties to whom your personal data has been transferred within or outside Türkiye;

  • To request correction of incomplete or inaccurate personal data;

  • To request deletion or destruction of your personal data where the conditions under KVKK are met;

  • To request notification of correction, deletion or destruction to third parties to whom your data has been transferred;

  • To object to a result against you arising from the analysis of your data exclusively through automated systems;

  • To request compensation for damages arising from unlawful processing of your personal data.

13. Hakların Kullanılması

13. Exercising Your Rights

Türkçe

Yukarıda belirtilen haklarınıza ilişkin taleplerinizi vamosdans@gmail.com adresine iletebilirsiniz.

Başvurularınız, ilgili mevzuatta belirtilen usul ve esaslar çerçevesinde değerlendirilir ve yasal süreler içerisinde sonuçlandırılır.

Başvurunuzda kimliğinizin tespit edilmesi ve talebinizin değerlendirilmesi için gerekli bilgileri sunmanız gerekebilir.

English

You may submit requests regarding the rights listed above by contacting us at vamosdans@gmail.com.

Your requests will be evaluated and answered within the applicable legal periods and in accordance with the procedures prescribed by the relevant legislation.

You may be required to provide information necessary to verify your identity and evaluate your request.

14. Gizlilik Politikasındaki Değişiklikler

14. Changes to This Privacy Policy

Türkçe

Bu Politika, yürürlükteki mevzuat, kullanılan teknolojiler, hizmetlerimiz veya iş süreçlerimizde meydana gelen değişikliklere bağlı olarak güncellenebilir.

Güncellenen Politika, www.vamosdans.com üzerinde yayımlandığı tarihten itibaren geçerli olur.

English

This Policy may be updated from time to time due to changes in applicable legislation, technologies, our services or business processes.

Any updated version of this Policy becomes effective when published on www.vamosdans.com.

15. İletişim

15. Contact

Türkçe

Bu Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması Politikası hakkında herhangi bir sorunuz, talebiniz veya başvurunuz varsa aşağıdaki iletişim bilgileri üzerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz:

Özgür Demir
Hürriyet Mah. 465 Sk. No: 16/3
Buca / İzmir, Türkiye
E-posta: vamosdans@gmail.com
Web: www.vamosdans.com

English

If you have any questions, requests or inquiries regarding this Privacy and Personal Data Protection Policy, you may contact us using the following details:

Özgür Demir
Hürriyet Mah. 465 Sk. No: 16/3
Buca / İzmir, Türkiye
E-mail: vamosdans@gmail.com
Website: www.vamosdans.com

Son Güncelleme / Last Updated

Türkçe:
Bu Politika en son Eylül 2026 tarihinde güncellenmiştir.

English:
This Policy was last updated in September 2026.

bottom of page